Дизайн интерьера по-корейски: прекрасный вариант для повседневной жизни
Корейцы ценят свою национальную культуру и очень любят традиционные корейские жилища «ханок», что, тем не менее, вовсе не мешает современным семьям переезжать в типовые квартиры, в массовом порядке строящиеся по всей стране. Подобные многоквартирные дома часто имеют одинаковый внешний вид и внутреннюю планировку, да и называются они порой совершенно одинаково, так что история, рассказанная в «Иронии судьбы», наверное, вполне могла бы произойти и здесь.
Несмотря на наступление жилых высоток, в городах (особенно в провинции, но в значительной мере и в Сеуле) по-прежнему остается множество старых построек и жилых домов, в которых как правило остались жить люди преклонного возраста, по тем или иным причинам не захотевшие переезжать вместе со своими детьми в современные квартиры. Эти дома (двух- и трехэтажные, небольшие по размеру) как правило, не стоят по одному, а образуют целые районы. Дома эти могут быть самых разных размеров и конфигураций, никакого плана при их постройке не существовало, каждый строил дом там и так, как сам того хотел. Возможно поэтому, все они пусть самую малость, но друг от друга все же отличаются в плане планировки.
Типичный «хасук-чип»
Так можно в двух словах описать жилищные условия, в которых живут корейцы. А что же иностранцы? Как можно устроиться в Корее, где найти себе место, комнату, квартиру? Куда податься, если вы приехали в Корею на довольно продолжительное время? Давайте попытаемся рассмотреть все ваши возможности по порядку.
Общежитие
Если вы приезжаете учиться в университет, то вы всегда можете остановиться в его общежитии. На самом деле, это не самый плохой вариант, как может показаться на первый взгляд. Общежития в Корее выгодно отличаются от своих российских собратьев. Даже самая плохонькая на взгляд корейцев общага будет выглядеть вполне прилично для русского студента, особенно, если у него нет особых средств позволить себе жить дорого и со вкусом.
В корейском общежитии, как правило, живут по двое в комнате (бывают и комнаты на одного человека, но это скорее исключение). Туалет и душ часто одни на весь этаж, но похоже, что подобная система уже начинает уходить в прошлое. Если здание общежития было построено после 2000 года (а в большинстве случаев это так и есть), то душ с туалетом будут отдельные в каждой комнате, что превращает ее в небольшую квартирку. Очень часто (хотя опять-таки далеко не всегда) в комнате также имеется кухонный блок – небольшая плитка, холодильник, мойка.
Когда я первый раз приехал в Корею, то жил в общежитии университета Ёнсе для иностранцев – International House. Несмотря на то, что общежитие предназначалось для либеральных иностранцев, условия проживания там, тем не менее, были далеки от либеральных. В общежитии было 5 этажей, на втором и третьем жили девушки, на четвертом и пятом – парни. Ходить друг к другу категорически воспрещалось (видимо, таким образом блюлись нормы конфуцианской морали, для контроля за соблюдением этой морали везде висели видеокамеры), встречаться можно было только на улице или в холле на первом этаже. Страшно неудобно. И, что самое главное, некомфортно психологически.
В таких домах(более приличных, чем «хасуки») можно снять «уон-рум»
Хасук (하숙)
Хасук подразумевает, что вы будете снимать комнату у какой-нибудь корейской ачжуммы, которая является хозяйкой небольшого дома и сдает в нем комнаты в аренду студентам, предлагая при этом определенный набор услуг. В стоимость комнаты в хасуке входит завтрак (корейский) и ужин (тоже корейский). От них можно в принципе и отказаться, но это, во-первых, не принято, а во-вторых, вы просто-напросто потеряете деньги, поскольку, повторюсь, еда в хасуке входит в стоимость комнаты. Здесь у вас будет отдельная комната, общий на этаж туалет с душем (на одном этаже может быть до трех комнат, в которых будут жить такие же как и вы постояльцы), стиральная машина (тоже общая).
В поисках «уон-рума»
В хасуке мне тоже довелось пожить, отношение к нему осталось неоднозначное. Есть тут свои достоинства и недостатки, как впрочем и во всем остальном. Хасук, конечно, же дороже общежития (общага – это самый дешевый вариант жилья в Корее, который только вообще возможен), но цена на него приемлема. Как правило, она колеблется от 200.000 до 500.000 вон в месяц, в зависимости от расположения дома, его близости к метро, наличия в комнате линии Интернета и т.д. При осмотре комнаты всегда можно торговаться, хозяйки очень любят поговорить. Если вы еще будете при этом торговаться с ней по-корейски, она вообще растает, и вероятность того, что она вам снизит арендную плату, возрастет в несколько раз.
Чачхви (자취)
То же самое, что и хасук, только без еды. Жить вы будете в таком же доме, в такой же комнате, только в стоимость аренды не будет входить питание, что, соответственно, делает комнату несколько дешевле, чем в хасуке.
Обычно хозяева дома сразу говорят, как они хотят сдавать комнату – как хасук или как чачхви.
Уон рум (원룸)
В дословном переводе это словосочетание означает «одна комната». По всей видимости, произошло оно от английского one room studio. Что же это такое?
Грубо говоря, это то, что указано в названии. «Уон рум» — это автономная квартирка, состоящая из одной комнаты, кухни (иногда отдельного крохотного помещения, иногда это просто часть одной большой комнаты), туалета и душа, собственной стиральной машинки.
Типичный «уон-рум»
Живя в хасуке, вы платите один раз в месяц установленную сумму, о которой вы договорились в самом начале, и это всё. В «уон руме» же вы будет платить сумму аренды плюс все коммунальные платежи!
Офистель (오피스텔)
Это загадочное слово произошло от слияния двух других: «офис» + «отель». Обычно это довольно большое помещение (как правило, спланированное по принципу американских «студио») двойного назначения, расположенное в многоэтажном здании. В нем имеется абсолютно всё необходимое для нормального быта: кухня, встроенные шкафы, стиральная машина, доступ в Интернет и т.д. Само название подразумевает, что одно и то же жилое пространство может служить одновременно жилой комнатой и рабочим офисом. Многие мелкие корейские фирмочки располагаются в подобных «офисах». После завершения рабочего дня можно просто задвинуть стол, достать из встроенного шкафа матрас с одеялом, отрыть дверцу, которая до этого скрывала телевизор, и – о-ля-ля! – легким движением руки офис превращается в жилую квартирку.
Офистели появились в Корее не так давно, поэтому практически все они – очень новые и современные в плане оборудования здания, фактически, это уменьшенная копия обычной корейской квартиры. Стоят они недешево. Если вам удастся найти офистель за 700.000 вон в месяц – радуйтесь, вы нашли дешевый. В офистелях чаще всего живут корейцы, родной дом которых находится далеко в провинции, в Сеуле же они просто работают, либо сотрудники фирм, которые им их и снимают. Студентов, а уж тем более иностранных студентов, в офистелях встретишь не так часто. Все же, это довольно дорогое жилье, не совсем отвечающее социальному статусу студента.
Комната в офистеле
Система оплаты
Система оплаты жилья в Корее имеет некоторые особенности, которые желательно знать, чтобы не попасть впросак. Прежде всего, существует две системы — «вольсе» (월세) и «чонсе» (전세).
«Вольсе» — это система помесячной арендной платы без каких-либо дополнительных условий. Вы платите только ту сумму, на которую договорились вначале, при заключении договора о найме, плюс определенный денежный залог (обычно несколько миллионов вон), который вам вернут по истечении срока контракта или его расторжении. Иногда, правда, залог не требуют. Но если вы его вносите, то сама арендная плата, которую вы должны платить каждый месяц, несколько ниже, чем если бы вы этот залог не платили. Например, когда я пытался снять «уон рум», то столкнулся с такими условиями: либо залог в 3.000.000 вон и 300.000 вон в месяц арендной платы, либо без залога, но в месяц 550.000 вон. Так что, как говорится, думайте сами, решайте сами…
Система «чонсе» несколько иная. Для аренды жилья вам необходимо иметь довольно крупную сумму денег, которая вносится один раз при заключении договора и возвращается вам, только когда вы освобождаете жилое помещение. Размер залога разнится в зависимости от типа житья, которое вы снимаете, его состояния, месторасположения и площади. Его размер может доходить до 60 – 70 млн. вон за маленькую комнату в офистеле. Сроки аренды и такого жилья обычно жестко регламентированы: как правило, это не меньше года (в отличие от того же хасука, который можно снять на полгода, например). По такой системе сдаются «уон румы» и офистели. Иногда бывает, что и за хасук требуют залог. Повторю, что на вас лежит обязанность вносить все коммунальные платежи.
Не усложняйте
Один из главных принципов дизайна «по-корейски» — это простота. Традиционно корейские дизайнеры интерьеров сосредотачиваются на минимализме, используя для своей работы лишь самые основные элементы в комнате. Остальное пространство остается чистым и незахламленным – всё для того, чтобы свет и воздух могли свободно циркулировать. Именно поэтому, желая придать интерьеру корейский стиль, не стоит «пичкать» комнату всевозможными предметами декора, которые вам только удалось найти. Необходимо сосредоточиться лишь на нескольких основных предметах, которые и станут акцентами в комнате.
Выбирайте цвет мудро
Корейский стиль дизайна сосредоточен на земляных оттенках, а это значит, что без коричневого цвета в интерьере едва ли возможно обойтись. Убедитесь в том, что вы выбираете не слишком насыщенный оттенок этого цвета, дабы не создать иллюзию «пространства-коробки», помните о том, что просторное помещение – ключевой элемент корейского стиля.
Если коричневый цвет не является вашим фаворитом, то вы также можете выбрать между желтым и зеленым – другими натуральными цветами, которые часто используются в декоре типичных корейских домов.
Присмотритесь к мебели из дерева
Корейский стиль делает серьезный упор на натуральные элементы, а не рукотворные. Именно поэтому стоит внедрить в пространство мебель из дерева, тем самым создав атмосферу естественности и минимализма.
Низкоуровневая мебель
Большинство корейских домов обставлено мебелью низкого уровня (не качества, а высоты), которая словно сливается с полом. Поэтому при дизайне вашего дома вы можете взять этот принцип себе на заметку. Замените высокий стационарный диван низким секционным, между огромной кроватью с четырьмя столбиками и балдахином и низкоуровневой тахтой с тонким матрасом выбирайте последний вариант. Именно такая мебель поможет вам подражать корейскому дизайну интерьера.
Отдайте комнату во власть естественного освещения
Корейский стиль чествует свет, а в особенности естественное освещение. Интерьеры многих корейских домов буквально купаются в солнечных лучах, которые проникают в каждую комнату дома. Как добиться подобного эффекта? Огромные панорамные окна, стеклянные раздвигающиеся двери сделают своё дело, впустив свет в дом, но сохранив ваше личное пространство личным.
Начинка дома
Корейский декоративный стиль славится своей внутренней отделкой, уместными акцентами и продуманным внедрением предметов искусства. Несмотря на то, что использование любых вещей упрощено, акценты и предметы искусства не ограничиваются ни в размерах ни в размещении относительно пространства. Наиболее впечатляющие элементы, которые можно увидеть в корейском доме – это раздвижные двери, расписной потолок, гобелены, шоджи-лампы, античную керамику, восточные вазы и картины с изображением деревьев, цветов, животных и других элементов природы.
Креативное использование ограниченного пространства
Задавшись целью внедрить в пространство своего дома корейский стиль, вам предстоит изучить и понять функциональные преимущества данного стиля конкретно для вашего интерьера. Корейский дизайн ориентируется на простоту и функциональность, прекрасно сочетая оба эти аспекта с эстетической стороной.
Например, если кухня в вашем доме небольших размеров, вы можете заставить её выглядеть визуально больше и просторней, просто внедрив светлую палитру и добавив кухонных аксессуаров. Мультизадачность различных элементов на кухне поможет снизить уровень захламленности пространства, придав ему аккуратность корейского стиля.
См. также в других словарях:
комната — Горница, камера, каморка, покой, клеть, каюта, келья, апартамент, аудитория, библиотека, будуар, гостиная, дежурная, зала (зал, зало), кабинет, классная (класс), кухня, лакейская, людская, мастерская, прихожая, приемная, светелка (светлица),… … Словарь синонимов
Комната 6 — Room 6 Жанр … Википедия
КОМНАТА — КОМНАТА, комнаты, жен. (от лат. caminata, букв. снабженная печью). Отдельное, отгороженное от других помещение в квартире. Квартира в 4 комнаты. Жилая комната. || только мн. Жилое помещение. Держать собак в комнатах. ❖ Меблированные комнаты… … Толковый словарь Ушакова
Комната — помещение: ограниченное стенами от пола до потолка, в жилом доме, в структурно обособленной части иного здания, которое построено или пристроено для проживания граждан, имеющее выход в места общего пользования квартиры, многоквартирного или… … Финансовый словарь
комната — комнаты, ж. [от латин. caminata, букв. снабженная печью]. Отдельное, отгороженное от других помещение в квартире. Квартира в 4 комнаты. Жилая комната. || только мн. Жилое помещение. Держать собак в комнатах. І Меблированные комнаты (устар.) –… … Словарь иностранных слов русского языка
комната — КОМНАТА, зал, шутл. палата, трад. поэт. келья, устар. горница, устар. зала, устар., книжн. камора, устар. покой, устар. светлица, разг. клетушка, разг. конура КОМНАТКА, комнатенка, комнатушка, устар. горенка, устар. светелка, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОМНАТА — КОМНАТА, ы, жен. 1. Отдельное помещение для жилья в квартире, в гостинице, в общежитии, а также отдельное служебное помещение. Изолированная к. К. бухгалтерии. 2. Мемориальное помещение в каком н. здании. К. героев войны. 3. чего и какая.… … Толковый словарь Ожегова
КОМНАТА — жен. покой, горница, часть дома, отделенная стенами или перегородками, в тамб. комля. В среднем быту комнатка или комнатка, спаленка, покойчик в боку, в стороне, кладовая, чулан, коморка. Комнатный, горничный, домашний, покоевый. Комнатник муж.… … Толковый словарь Даля
комната — безмолвная (Пожарова), застывшая (Бальмонт), мертвая (Пожарова) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
комната — Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN room DE RaumZimmer FR… … Справочник технического переводчика
Что такое кошивон?
Кошивон (고시원) — это форма аренды жилья в Корее, когда вы не платите бешеный залог, а лишь ежемесячно оплачиваете аренду своей комнаты. Кошивоны появились в 1980-х годах в Сеуле, когда студентам, готовящимся к сдаче государственного экзамена на позицию чиновника, необходимо было уединенное место для подготовки. Поэтому, наверное, кошивоны похожи больше всего на студенческие общежития. Отсюда, кстати, и название: 고시 — экзамен на звание чиновника, 원 — круг, центр. Первые кошивоны располагались в центре Сеула, в районе частных школ, которые помогали готовиться к экзамену. Сейчас кошивоны появились по всей Корее и в них теперь живут не только студенты, но и низкооплачиваемые служащие, пенсионеры и даже бездомные — это самый экономичный вид жилья в Южной Корее.
Фото Елены Захаровой
Итак, кошивон — это небольшие комнаты (от 2 кв.м.) со всеми удобствами обычно на этаже. Сами кошивоны иногда занимают все здание, иногда располагаются лишь на одном из этажей, чаще верхнем. Посмотрим на кошивон поближе.
Особенности корейских интерьеров
Подобно большинству восточных направлений в декоре интерьера, корейский стиль – приверженец минимализма. Много пространства и минимум мебели – вот основные принципы при создании корейского интерьера. Причем отсутствие излишних предметов не говорит о том, что жилое помещение должно быть скучным и однообразным. Большое количество декоративных элементов и живописность отделки придают интерьеру особый восточный колорит.
Создавая в своем жилье дух «дао-интерьера», постарайтесь оставить только самые необходимые предметы мебели. В отделке используйте натуральные материалы, приближенные к естественным цветовым расцветкам. Характерные особенности корейского интерьера – обои или декоративная штукатурка на стенах, напоминающие по фактуре натуральную ткань. Если вы выбираете обои, то более уместны будут однотонные или с мелким ненавязчивым рисунком. Цветовая гамма должна быть спокойной, выдержанной в светло-салатовом, бледно-сером, лимонно-желтом или просто белом цвете. Причем корейцы традиционно оформляют стены и потолок одинаковым материалом. Это позволяет визуально расширить пространство и заполнить помещение воздухом.
Все удобства кошивона
Так как мы рассматриваем самый дешевый вариант, то в комнате у нас только кровать и стол. Одежду можно повесить на рейку, которая идет по диагонали через комнату. Хозяева предоставляют матрас, который в Корее идет за простынку, и одеяло. Нашей героине по ее просьбе также выдали матрас с подогревом.
Фото Елены Захаровой
В комнате был и телевизор, но для увеличения пространства на столе Лена попросила его забрать. В комнате работает wi-fi и даже есть небольшое окошко. Но на этом всё!
Остальные удобства ждут нас за дверью. Общий туалет на несколько кабинок, такой же общий душ.
Фото Елены Захаровой
Фото Елены Захаровой
Здесь стиральные машинки стоят в туалете. Пользоваться ими и стиральным порошком можно без дополнительной платы. Сушить можно на балконе или в собственной комнате.
Фото Елены Захаровой
Общая кухня. В холодильнике свои продукты необходимо подписать, чтобы их не выбросили или съели. Номера комнаты обычно достаточно.
Фото Елены Захаровой
Здесь вы можете что-то приготовить, пользуясь общей плитой и посудой.
Фото Елены Захаровой
Тут же постояльцев всегда ждет вареный рис и кимчи, которые входят в стоимость съема, так что с голоду вы не умрете.
Фото Елены Захаровой
Тут же стоят кулеры с горячей и холодной водой, так что смерть от жажды вам не грозит, а также будет чем заварить рамен, когда рис-кимчи надоедят.
Фото Елены Захаровой
Мебель и декор
В корейском жилье принято использовать мебель на низеньких ножках. А кровать заменить удобным матрасом, постеленным либо на небольшой подиум, либо прямо на пол. Корейцы привыкли к спартанским условиям, поэтому даже цилиндрические подушки для сна набиваются опилками или песком. Особым украшением гостиной является изготовленный из дерева маленький перламутровый или лакированный столик.
Для хранения вещей корейцы пользуются большими деревянными комодами, отделанными тонкими листами металла. Особым шармом обладают двустворчатые комоды с деревянной резьбой и сундуки с открывающейся спереди крышкой. В качестве декора применяются орнаменты с использованием изображений растений и животных. Для зонирования пространства или просто для украшения интерьера применяется невысокая шелковая или изготовленная из рисовой бумаги ширма.
Декорируется интерьер картинами, вышивкой по шелку, восточными панно с цветочными орнаментами или с изображением орхидей, хризантем и сливы. Неподражаемо и актуально смотрится каллиграфическая роспись, выполненная черной тушью на тончайшей рисовой бумаге. Также в корейских домах в изображениях и предметах декора часто можно встретить десять элементов, символизирующих долголетие: бамбук, река, облака, сосны, луна, журавль, черепаха, олень и трава пуллочхо.
Как и другие этностили корейский может на первый взгляд показаться неприспособленным для европейской публики. Дизайнеры компании «ВекоНика» готовы применить данный стиль к российским реалиям. Если вы пожелаете, наши специалисты выполнят различные декоративные элементы и изготовят функциональную мебель на заказ с учетом стилистических особенностей вашего интерьера.
Разные виды кошивонов
Мы рассмотрели самый дешевый вариант кошивона с кроватью и столом в комнате, но, конечно, есть варианты и подороже, что сразу увеличивает в комнате пространство, количество мебели и удобства. Чем выше месячная арендная плата, тем шире возможности. Вы даже сможете найти кошивон с душем-туалетом в комнате и даже окном. На фото комната в кошивоне на станции Шинчон, которая стоила 400 000 вон в 2014 году.
Как вы видите в комнате был собственный душ и туалет. Но она была такая маленькая, что мне не удалось ее сфотографировать, чтоб влезло сразу все. И этот шкаф над кроватью пугал немерено.
Так что кто ищет, тот всегда найдет себе что-то по душе.
Как снять самое дешевое жилье в Южной Корее
Вот тут могут возникнуть некоторые проблемы: самые дешевые кошивоны обычно не имеют сайтов и уж тем более не представлены ни на каких других языках, кроме корейского. Если вы знаете корейский, то забиваете в Naver слово кошивон и желаемый район, смотрите предложения и созваниваетесь с хозяевами, договариваетесь о времени вашего приезда. Часто хозяева сами живут в кошивонах, так что можно попробовать прийти днем наобум, но вам может и не повезти.
Если искать наобум, то вы можете просто походить по желаемым районам в поисках вывесок 고시원 (кошивон), 원룸 (ванрум), 리빙텔 (ливингтель). Хотя названия разные, но суть одна. Заходите, спрашиваете, есть ли свободные комнаты, смотрите и выбираете, что вам понравилось. Но некоторый уровень корейского или корейский друг-товарищ для поисков все-таки необходимы.
Фото Елены Захаровой
Дорогие кошивоны можно найти онлайн, на английском языке или даже снять через агентов. Например, на сайте goshipages.com.
Обратите внимание, что хотя обычно кошивоны — это комнаты помесячного съема, часто их можно снять и на меньший срок, но цена тогда бывает от 10 000 вон за сутки.
Что взять с собой в кошивон
Как вы заметили, корейцы спят не так, как мы. У них нет постельного белья, поэтому я бы посоветовала взять с собой простынки и наволочку. Обычно хозяева говорят, стирали ли они тонкий матрасик и одеяло или же вам надо провести гигиеническую процедуру самостоятельно.
В Корее нет привычных нам больших полотенец, так что их тоже стоит взять с собой, к тому ж в кошивоне их не выдают и купить сложно.
Стоит обзавестись своей посудой и столовыми приборами. Тут очень поможет магазин Daiso (다이소), который в Корее буквально на каждом шагу и где вы дешево сможете купить почти все необходимое. Не ведитесь только на их черный чай — это разочарование ужасное, он даже не закрашивает воду.
Зато в Дайсо же можно купить тапочки, потому что на входе в кошивон вы должны переодеть уличную обувь.
Фото Елены Захаровой
Еще стоит там же купить корзинку для банных принадлежностей — очень удобно, потому что иначе все придется ставить на пол. Обратите внимание на отсутствие полок в ванной комнате.
Фото Елены Захаровой
Если вам такое экстрим не по душе, то заходите и ищите привычное жилье на известных сайтах. По моим реферальным ссылкам обещают вернуть часть денег. Жмите на баннеры!
И не забудьте подписаться на Инстраграм Лены Захаровой, которая помогла с рассказом и фотографиями для сегодняшнего поста.
- http://imhomir.com/blog/Genschina/1881.html
- http://moydom.media/interior/dizayn-interera-po-koreyski-1894
- http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0/ko/ru/
- http://korea365.ru/cheapest-accomodation-in-seoul/
- http://vekonika.ru/articles/koreyskiy-stil-v-interere
