Перевод песни PSY Gangnam Style

оппа — старший брат для девушки, также называют друзей старше себя по возрасту и даже молодого человека, если он, опять же, старше хоть на год.

онни — старшая сестра для девушки, аналогично — подруга старше

хён — старший брат для парня, также называют и друга старше. Если друг намного старше или статуснее могут усилить уважительным суффиксом — хённим

сонбе (как яп. сэмпай) — учащийся на курсах старше, наставник

нуна — старшая сестра для парня, или подруга старше.

Оппа, хён, нуна, онни — практически не применяются к тем, кто старше больше, чем на 15 лет.

Gangnam Style

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style

Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok
i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun
yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja

Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o

Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja

Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what i’m saying

Oppa Gangnam Style

Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style

Gangnam Стиль

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!

Горячая девушка, она ласкова весь день
Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе
Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца
Такая привлекательная девушка

А я парень
Который так же горяч как ты, весь день
Который одним махом выпивает кофе, пока оно не остыло
Чье сердце взрывается с приходом ночи
Вот такой я

Прекрасная, восхитительная
Да ты, эй, да ты, эй

Красивая, изумительная
Да ты, эй, да ты, эй

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стайл!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о

Девушка, на вид скромная, но умеющая играть
Девушка, распускающая волосы в нужное время
Девушка, которая выглядит сексуально и без глубокого декольте
Такая чувственная девушка

А я парень
Который кажется спокойным, но умеет зажечь
Который сходит с ума
в нужное время
У которого идей больше,
чем мускулов
Вот такой я

Прекрасная, восхитительная
Да ты, эй, да ты, эй

Красивая, изумительная
Да ты, эй, да ты, эй

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стайл!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о

Если сейчас хорошо, то будет еще лучше
Милая, милая
Я уж это точно знаю наверняка

Если сейчас хорошо, то будет еще лучше
Милая, милая
Я уж это точно знаю наверняка

Ты знаешь, что я скажу

Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о

В клипе помимо самого PSY снялось много других корейских актеров. Парень в желтом (Yoo Jae-Suk) и парень в лифте (Nong Chul) — это известные корейские комедианты, а девушка — это корейская певица Hyuna Kim.
*Оппа — так обращаются девушки к старшим по возрасту корейским парням.
*Каннам — это правильное произношение данного корейского района.
Опа Гангам стайл *Гандам
Опа Ганам стайл

  • http://u4yaz.ru/4653/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%8D-%D0%B8-%D1%85%D1%91%D0%BD
  • http://www.perevod-pesen.ru/psy-gangnam-style/

Смотрите видео: PSY — Gangnam Style (Перевод)

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

×
Рекомендуем посмотреть