Поющий кореец клип

Видеоклип «GENTLEMAN» на официальном канале K-pop исполнителя PSY стал еще одним роликом на YouTube, набравшим 1 миллиард просмотров.

Все мы помним, как в 2012 году интернет взорвал ролик рэпера из Южной Кореи. PSY и его Gangnam Style звучали из-за каждого угла. Были сняты десятки пародий, сам ролик на видеохостинге набрал более 2,6 миллиардов просмотров и по сей день является самым популярным на видеохостинге YouTube.

На волне успеха рэпер с командой сняли еще одно провокационное видео Gentleman. Оно увидело свет в 2013 году и к сегодняшнему дню его посмотрели более миллиарда пользователей. Но если Gangnam Style воспринимали на ура, то клип Gentleman заблокировали на родине исполнителя! То есть в США под песню пляшут, а в Южной Корее телеканалы отказались транслировать клип, а все потому что в этом видео PSY кажется, перегнул палку.

Да, присутствуют те самые смешные хореографические элементы знакомые нам по Gangnam Style. Рэпер все также дурачится, но телеканалы смутил сам сюжет. Цензура сочла, что содержание ролика подает дурной пример молодежи и пропагандирует плохое поведение. С одной стороны все мы понимаем, что исполнитель с командой лишь шутят, кривляясь на камеру, но с другой…

Не без помощи героя рэпера девушка падает с беговой дорожки, затем он радостно отбирает у плачущих детей мячик, выплескивает своей спутнице кофе в лицо! А под конец все участники видео ведут себя не лучше поросят: разливают напитки, бросаются едой, скачут со стульями на головах. Снято все стильно, и команда танцует также смешно, как и раньше, но чего-то в этом ролике нет. Может, смысла?!

О новом достижении певец поделился в своем Twitter.

Эту же планку преодолели Тейлор Свифт (2 видео), Джастин Бибер, Кэти Пэрри (2 видео), Меган Трейнор, Марк Ронсон, Энрике Иглесиас и Адель.

Давайте же освежим в памяти наших рекордсменов:

Южная Корея: клип на поп-песню “Gangnam Style” получает вирусный эффект по всему миру

Песня «Gangnam Style» южнокорейского певца Psy [анг] приобрела вирусный эффект по всему миру, а клип (ниже), выложенный в YouTube в середине июля, на сегодняшний день насчитывает почти 395 миллионов просмотров.

Это лучший хит в истории K-Pop (корейская поп-музыка – прим. пер.), который заставил многих корейцев вступить в дискуссию. Темы для обсуждения колеблются от простого восхваления успеха Psy (сокращенное от «Psycho» – псих, настоящее имя – Пак Чэ Сан), обзора его маркетинговых стратегий и активности в социальных сетях, критики других поп-исполнителей, в которых звукозаписывающие компании вливают много денег, до подробного анализа глубинного комплекса южнокорейцев в отношении собственной страны.

Ряд международных СМИ, включая Billboard, ABC и CNN, тут же осветили эту сенсацию, которая стала шоком для самих южнокорейцев, и в особенности для воротил шоу-бизнеса, которым так и не удалось выйти на американский рынок, несмотря на потраченные силы и средства на протяжении многих лет.

Южнокорейские интернет-пользователи, прекрасно осведомленные о великолепных шоу [анг] Psy и его броских и сатирических песнях, также озадачены таким головокружительным успехом не только на родине, но и на международном уровне.

Иностранцы, посмотревшие ролик на YouTube, между тем, пишут в комментариях, что песня им нравится, хотя они и не понимают, о чем слова. И они в этом не одиноки. Многие южнокорейцы (среди них и блогер Gl-Meet) признают, что сами до конца не понимают, о чем песня, поскольку текст в ней несвязный, и нет даже малейшего намека на сюжетную линию – так же, как и во многих других броских поп-песнях.

Вот то, на чем мнение большинства сходится: Гангнам – самый пафосный район Сеула, и в своем клипе Psy в утрированной манере изображает жителя Гангнама, который хвастается по поводу того, насколько он крут в глазах девчонок. Можно рассматривать это как высмеивание завышенного самомнения богатых корейцев, а также меркантильного южнокорейского общества.

Многие СМИ не просто представили свою интерпретацию песни, но пошли дальше и проанализировали текст на полном серьезе, как, например, в подробном, сложном и несколько чрезмерном обзоре [анг] на Atlantic. Блоггер Gl-Meet написал [кор]:

사실 언어의 장벽이 해당되지 않는 나도 가사를 온전히 음미하긴 어렵다. 커피를 원샷하는 사나이랑 옷 입어도 야한 여자 등 여러 인간유형이 중구난방으로 등장하고 틈만 나면 sexy lady가 끼어드는데, 여기서 무슨 깊은 의미를 찾겠는가? 애초에 싸이는 단순히 최고로 신나고 재밌는 곡을 만들 생각이었을 것이다. 가사는 입에 착착 붙게, 비트는 구성지고 중독성있게, 뮤직비디오는 최대한 촌스럽고 웃기게 […] 신문 지면에 좀 안다는 아줌마랑 아저씨들이 이걸 분석하면서 강남스타일이 사뭇 진지해졌다. 촌티나는 싸이가 강남 기득권 의식을 풍자했다는 설[…] 참, 꿈보다 해몽이다. 그들 입장에선 혜성처럼 날아든 싸이와 강남의 존재가 너무 압도적이어서 나름의 분석이 필요했을 순 있겠다. 우리야 뭐, ‘싸이’니까 그러려니 하고 받아들이지만.

Блогер Forever 36 прокомментировал [кор] образ действий Psy, заключающийся в подчеркивании собственной индивидуальности вместо попытки влиться в корейский идолопоклоннический шоу-бизнес, сказав, что он заслуживает высокой похвалы, в отличие от раздутого мира K-Pop:

아이러니 하게도 싸이의 선전은 대단해 보였단 K-POP 시장이 얼마나 별 볼일 없었던 것인지를 적나라하게 보여준다. 이제까지의 K-POP 아티스트들의 해외 진출은 아이돌이 대부분이었고, 이들은 소수의 매니아들을 생산해냈을 망정 광범위한 지지를 얻어내지는 못했다. 전문 작곡가를 두고, 잘 짜여진 안무에 정형화된 노래들을 소화해내는 한국의 아이돌들은 사실 정말 ‘아티스트'로서의 역량은 심각하게 떨어지는 수준이다. 노래는 그룹내의 몇명 멤버들만 잘하고, 미모를 가지고 있다고 하지만 그건 우리의 기준의 기준일 뿐이다. 해외진출방법도 딱히 이렇다할 것이 없었다. 그저 해외 레코드사에 찾아가서, 홍보를 부탁하고, 안되면 접는 그런 수순이었던 것이다[…] 싸이는 사실 그렇게 뛰어난 아티스트는 아니다. 노래를 잘 부르기를 하나, 랩을 잘 하기를 하나, 그렇다고 잘 생겼기를 했나. 싸이가 다른 뮤지션들보다 월등히 뛰어난 점이라면 바로 이러한 자신의 위치를 확실하게 깨달았다는 것이다. 그래서 사이는 고상한 취향이나 음악적 능력을 드러내지않고, 오히려 스스로 “싸보이는”음악을 한다.

Эксперт по маркетингу в социальных сетях и блогер Dasolin взглянул на успех Psy с точки зрения социальных медиа [кор]:

강남스타일이 개임한 것은 뮤직비디오를 만들고, 유투브에 올린 것 외에는 없다. 컨텐츠가 퍼져나가고 패러디되고, 반응들이 쏟아져나오는 과정에는 전혀 관여하지 않았다. 대게 소셜 마케팅을 하는 기업들이 오해하는 부분이 바로 이 부분이다. 철저하게 개입하려 하다가 역효과를 얻게되는 것이다[…]실제로 원더걸스는 텔미열풍 이후 사람들이 잘 따라 출 수 있도록 노래 가사에 춤 동작을 넣어서 안무를 맞춰서 바이럴이 되도록 개입했지만, 인위적인 유통은 참패하고 말았다.

Блогер SOMDA в своем сообщении под названием «Не горячитесь» обращает внимание [кор] на тот факт, что корейцы придают слишком большое значение тому, какими они предстают в глазах окружающих. Блогер подчеркнул, что реакция корейцев на международную популярность Psy наглядно демонстрирует их низкую национальную самооценку.

가장 최근의 예라면 싸이의 강남스타일이 해외에서 이외로 뜨고있는데에 대한 반응이다. 반응은 두가지로 갈린다. […]먼저 뜨겁게 응호하는 반응에 대해 설명하자면, 이는 한국이란 나라도 이만큼 한다라는 자부심에서 나오는 반응이다. 하지만 어찌보면 슬픈 자부심이다. 서구에게는 동양으로, 같은 동양안에서도 일본에게 한국으로….끓임없이 타자로 위치되었던 한국이 선진국에게 어필했다는 것에 대해 자랑스러워하는 것이다.

[…] 두 번째로 그런 반응을 냉소하는 사람들이다. 이들은 먼저 순진한 승리감에 빠져있는 사람들을 공격하고 싶어한다. 이들은 선진국들에 비해 낮은 한국의 위치를 지나치게 인식한다.[…] 이들은 냉소적인 위치에 있음으로서 실망하고 싶어하지 않아한다. 그러나 이런 이들의 마인드도 역시 서구에 대한 지나친 열등감으로 나오는것으로서, 사실상으로는 응호하는 반응과 이면은 동일하다.[…] 자기정체성에 대해 불안한 사람은 남의 눈을 통해 그를 확인할려고 한다. 이는 한국인이 자국정체성에 가지는 태도와 유사하다.

Вторые полны скепсиса. Они критикуют тех, кто наивно считает себя победителями. Но они не понимают, что сами комплексуют по поводу статуса нашей страны в глазах других процветающих стран. Проявляя безразличие и цинизм, они пытаются защититься от разочарования. Но такая реакция возникает опять-таки от низкой самооценки и по сути является тем же, что и чрезмерный энтузиазм. […] Люди, которые комплексуют по поводу себя, пытаются оценить себя глазами других. И это относится к тому, как южнокорейцы представляют себе свою страну.

Новый клип корейского певца PSY GENTLEMAN на YouTube посмотрели 22 млн раз

Популярный корейский певец PSY снова идет на рекорд. Новый клип корейского певца GENTLEMAN на YouTube посмотрели 22 млн раз. Хотя видео появилось в сети сутки назад. В новом клипе под электронную музыку показана целая серия смешных ситуаций и приколов, над которыми потешается исполнитель песни.

Новый клип корейского певца PSY GENTLEMAN YouTube

Новый клип PSY 2013 года под названием GENTLEMAN снова становится хитом ютуба. Клип PSY GENTLEMAN 2013 на YouTube посмотрели 22 млн раз. И эта цифра стремительно растет каждый час. Хотя видео появилось только вчера, 13 апреля. Такие темпы гарантируют, что новый клип PSY GENTLEMAN на YouTube станет одним из самых популярных видео. Отметим, что титул самого популярного клипа на ютубе также принадлежит корейскому певцу. Его видео Gangnam style посмотрели более 1,5 млрд раз. Именно такой невероятной популярности и обязано новое видео Psy Gentleman.

Новый клип Psy Gentleman 2013 смотреть

В клипе Gentleman 2013 Psy под электронную музыку показывает целую серию смешных ситуаций и приколов. Видимо, чтобы сохранить узнаваемость, новый клип корейского певца PSY Gentleman очень похож на Gangnam style. В новом клипе GENTLEMAN на ютуб присутствуют узнаваемые персонажи из видео Gangnam Style, а также симпатичные кореянки, которые вместе с Psy исполняют несколько видоизмененный танец в стиле Gangnam.

Клип Psy Gentleman 2013 перевод

О чем клип Psy Gentleman 2013? Как и в своем предыдущем хите, Psy поет о вещах, которые близки современной корейской молодежи. Перевод песни Psy Gentleman 2013 не очень замысловатый. Корейский певец обращается к некой девушке и говорит о том, насколько он горяч и прекрасен. Так же он уточняет: "Я не знаю, ты знаешь вообще, Почему нужно быть горячей" и так далее. Полный перевод песни Psy Gentleman 2013 можно смотреть тут.

Клип Psy Gentleman 2013 YouTube смотреть

  • http://quibbll.com/49523-vtoroj-klip-yuzhnokorejskogo-pevtsa-psy-nabral-milliard-prosmotrov/
  • http://ru.globalvoices.org/2012/10/08/19028/
  • http://mr7.ru/articles/81672/

Смотрите видео: PSY-Gangnam Style

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

×
Рекомендуем посмотреть